今日のＮ家

八月の御所グラウンド

単行本は、ベッドの中で読みにくいのと高いのでほぼ買いません。

八月の御所グラウンドで、直木賞受賞された真城目学さん、昔に、鴨川ホルモーや鹿男あをによし、プリンセストヨトミなと何冊か読んで、ふーむ、面白いのかどうかようわからんって感想で最近は食指伸びなかったのですが、大学からの友達で、読書家のおけいが、貸してくれたので読みました。

これまた、真城目さんお得意のファンタジーでした。

京都舞台に、女子駅伝と草野球に励む若者のお話ですが、面白かったです。

野球の方は、真城目版「フィールドオブドリームズ」でした。

これまた映画化されそう。

書評読んでみたら直木賞受賞したのは12月と８月の2篇ですが、各月あるみたい。

読んでみたいです。

 I almost never buy single copies because they are difficult to read in bed and expensive.

 I have read several books by Makime Manabu , such as Kamogawa Horumo, Shika Otoko Ano Niyoshi, and Princess Toyotomi, in the past, but recently I have not read his works because I was not sure if they were interesting or not.

But this time, one of my university friends lent me the book.

 It was another one of Makime’s fantasy books.

 It is set in Kyoto and is a story about young men who played grass baseball and women's road relay race.

 The baseball game was Mashirame's version of "Field of Dreams.

 In my thoughts, it will be made into a movie again.

 I read the book review and found that there are two Naoki Award-winning stories, one in December and one in August, but there seems to be one for each month.

 I would like to read it.

大阪人には馴染みの地名や人、建物、方言など満載で感情移入し易い。

ストーリーも小説の中ならあるかも知れんという内容で、サクサク読めた。

松宮宏さんはあたしと同い年の大阪生まれで生野高校出身、親友浦さんの同級生だそうな。

また他の作品も読んでみよう。

The book is full of names of places, people, buildings, and dialects familiar to Osaka residents, making it easy to get emotionally involved.

 The story was easy to read, as it could have been in a novel.

 Hiroshi Matsumiya was born in Osaka,  the same year as me, graduated from Ikuno High School, and was a classmate of my best friend, Ura.

 I will read his other works some day.

舟を編む

昔読んだ。

映画も観た。

今はNHKでドラマで観ている。

ストーリー、忘れてるところ多くて、再購入、昨日ドラマの最終回前に読了。

大抵の場合、原作に勝る映像ってない（あたしの私見）のですが、このドラマは、原作にほぼ忠実で、とても面白かった。

小説の方も映像とリンクさせて、じっくりと読み込めた。

少し前に映像化された原田マハさんの「キネマの神様」は、原作とまるで違って表現されているところが多くて、原作に対するリスペクトが感じられなくて、ちょっとガッカリしたのを思い出した。

昨日の最終回は、原作では刊行待たずに亡くなる先生がお元気でお仕事される様子が描かれて嬉しかった。こんな変更は大歓迎。

実際は、手元に辞書がある生活ではないので、なかなか紙媒体で言葉の意味を調べる事はないのだが、とりあえず、気になる言葉はググってみて、更に知りたくなれば本棚の端にある辞書で調べてみようと言う気にはなった。

言葉が持つ色々な意味をよく知って、注意して口から発するようにしようと思う。

I read it a long time ago.

 I saw the movie.

 Now I am watching the drama on NHK.

 I had forgotten many parts of the story, so I bought it again and finished reading it yesterday before the last episode of the drama.

 In most cases, there is no better visual image than the original story (in my opinion), but this drama was almost faithful to the original story and was very interesting.

 I was able to link the novel to the movie and read it carefully.

 I remembered that I was a little disappointed with the film version of "Kinema no Kamisama" by Maha Harada, which was made a while ago, because many parts of the story were expressed differently from the original work, and I did not feel any respect for the original work.

 I was happy to see the final episode yesterday, which depicted the professor who died in the original story without waiting for the publication, working in good health. I welcome such a change.

 In reality, I don't have a dictionary at hand, so I don't often look up the meanings of words on paper, but for now, I googled the words I was curious about, and if I wanted to know more, I would look them up in the dictionary at the end of my bookshelf.

 I will try to be aware of the various meanings of words and be careful what I say.