ルーシーって呼んで(^^;)
この前、近所の八幡屋商店街うろうろしてたら、ちょっと可愛いブティックの前に
ディスカウントされたTシャツがディスプレイされてた。
あたし、スヌーピーキャラ割かし好きなんですよ。
ルーシーも好きだけど、そばで伸びてる豚が可愛くてゲット。
先日の英会話のレッスンの時に着てたら、ジェニファーが
「ワオ、ワラ、キューッティーシャーッ!(Wow, what a cute T shirt!)」
って食いついてくれました。
で、背中のロゴを見て、「タカシが買うてくれたの??由にぴったりって言うて」って、大受けの大笑い!
へ?背中のロゴ?
英語で何か書いてあったけど、いちいち読みませんよね~?
背中には、
「彼女(Lucy)って、何してても、威張っていて、意地悪なんだよ。いっつも騒がしくって、大声で叫びまくってるし!」
ってな意味の事が書かれてありました(^^;)
ほんまや、まんま、あたしや・・・
Call me Lucy. アタシの事、ルーシーって呼んで(^^;)
外国の人が、漢字の刺青がクールだってので、意味もわからず、腕に、「小姑」とか「温湿布」とか彫っちゃってることあるらしいけど、
Tシャツの英語のロゴもちゃんと読んで買わないとね♪
ディスカウントされたTシャツがディスプレイされてた。
あたし、スヌーピーキャラ割かし好きなんですよ。
ルーシーも好きだけど、そばで伸びてる豚が可愛くてゲット。
先日の英会話のレッスンの時に着てたら、ジェニファーが
「ワオ、ワラ、キューッティーシャーッ!(Wow, what a cute T shirt!)」
って食いついてくれました。
で、背中のロゴを見て、「タカシが買うてくれたの??由にぴったりって言うて」って、大受けの大笑い!
へ?背中のロゴ?
英語で何か書いてあったけど、いちいち読みませんよね~?
背中には、
「彼女(Lucy)って、何してても、威張っていて、意地悪なんだよ。いっつも騒がしくって、大声で叫びまくってるし!」
ってな意味の事が書かれてありました(^^;)
ほんまや、まんま、あたしや・・・
Call me Lucy. アタシの事、ルーシーって呼んで(^^;)
外国の人が、漢字の刺青がクールだってので、意味もわからず、腕に、「小姑」とか「温湿布」とか彫っちゃってることあるらしいけど、
Tシャツの英語のロゴもちゃんと読んで買わないとね♪
by nanayumi723
| 2010-06-19 00:43
|
Comments(2)
Commented
by
K子
at 2010-06-19 12:33
x
英語のロゴって意味気にせず買っちゃいますよね(^^;)
アメリカ人の友人はTシャツのロゴが気になるらしく、必ず読まはるんです。
ある時、電車の向かいに座った高校生のTシャツが気になって、でも一部がカバンで見えなかったんですって。
気になって気になって、とうとう高校生のところに行って見せてくれってお願いしたとか。
「変なガイジン」ですよね~
アメリカ人の友人はTシャツのロゴが気になるらしく、必ず読まはるんです。
ある時、電車の向かいに座った高校生のTシャツが気になって、でも一部がカバンで見えなかったんですって。
気になって気になって、とうとう高校生のところに行って見せてくれってお願いしたとか。
「変なガイジン」ですよね~
0
Commented
by
由
at 2010-06-20 10:31
x
k子さん、ですよね~。
あたしらには、英語のロゴはデザインだけど、英語が母国語の人にとっては、伝達手段だから、思わず読んじゃうんでしょうね。
あたし、高校の時にbitchって書いてあるTシャツ着ていて、英語の柳本先生に
「意味を調べてから買いなさい」って言われたことありますわ(^^;)
あたしらには、英語のロゴはデザインだけど、英語が母国語の人にとっては、伝達手段だから、思わず読んじゃうんでしょうね。
あたし、高校の時にbitchって書いてあるTシャツ着ていて、英語の柳本先生に
「意味を調べてから買いなさい」って言われたことありますわ(^^;)
他人に厳しく自分に甘い浪花のおばはん由とダーリンたかっちゃんと2008年8月にお星様になった愛犬、お気楽マイペースゴールデンななと2012年8月ななの命日にうちの子になったなつの日記です。
by nanayumi723
最新のコメント
レジ |
by レジ at 07:47 |
蛇口伴蔵 後藤祐乗 |
by 昆野睦武 昆野睦武 at 07:47 |
> 鍵コメさん、明けま.. |
by nanayumi723 at 18:54 |
みくさん、ご無沙汰してい.. |
by nanayumi723 at 19:35 |
> green727さ.. |
by nanayumi723 at 19:31 |
自然がキレイですね .. |
by green727 at 22:15 |
由さん、ご無沙汰致してお.. |
by みく at 08:21 |
> chaco-oさん.. |
by nanayumi723 at 21:34 |
おめでとうございます♪ |
by chaco-o at 11:42 |
green723さん、長.. |
by nanayumi723 at 19:36 |
結婚記念 35年おめでと.. |
by green727 at 16:49 |
Chaco-Iさん、 .. |
by nanayumi723 at 10:05 |
わぁ、長文英語!すごい!.. |
by chaco-o at 09:49 |
> green727さ.. |
by nanayumi723 at 14:08 |
誕生日 おめでとうござい.. |
by green727 at 12:39 |
ヘタレさん、お久しぶりで.. |
by nanayumi723 at 15:24 |
ご苦労様です!! 1月か.. |
by ヘタレ2号 at 13:32 |
40年前に取った資格なん.. |
by nanayumi723 at 09:14 |
就活活動していますね .. |
by green727 at 20:10 |
> mamimi-lo.. |
by nanayumi723 at 22:49 |
リンク
以前の記事
2024年 03月2024年 02月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
more...
フォロー中のブログ
Talklab☆ニコのち...HAPPY WITH R...
新世界遺産への道~奥の細々道~
林檎の気持ち・・・♪
華麗なる人生
deiku@product
ツレヅレハナコ blog...
Stitch ステッチ
普段着日記
いけのさい~子育てと教育...
リュウジェニママのいろい...
御舟かもめ OSAKA ...
まみみ暮らし
すまいる・わん・・虹の橋...
fuga!エイト
Demeterの恵み
♪Princess Cr...
君の笑顔に逢いたい
はらはちぶんめ
天王寺高校28期