舟を編む

昔読んだ。

映画も観た。

今はNHKでドラマで観ている。

ストーリー、忘れてるところ多くて、再購入、昨日ドラマの最終回前に読了。

大抵の場合、原作に勝る映像ってない（あたしの私見）のですが、このドラマは、原作にほぼ忠実で、とても面白かった。

小説の方も映像とリンクさせて、じっくりと読み込めた。

少し前に映像化された原田マハさんの「キネマの神様」は、原作とまるで違って表現されているところが多くて、原作に対するリスペクトが感じられなくて、ちょっとガッカリしたのを思い出した。

昨日の最終回は、原作では刊行待たずに亡くなる先生がお元気でお仕事される様子が描かれて嬉しかった。こんな変更は大歓迎。

実際は、手元に辞書がある生活ではないので、なかなか紙媒体で言葉の意味を調べる事はないのだが、とりあえず、気になる言葉はググってみて、更に知りたくなれば本棚の端にある辞書で調べてみようと言う気にはなった。

言葉が持つ色々な意味をよく知って、注意して口から発するようにしようと思う。

I read it a long time ago.

 I saw the movie.

 Now I am watching the drama on NHK.

 I had forgotten many parts of the story, so I bought it again and finished reading it yesterday before the last episode of the drama.

 In most cases, there is no better visual image than the original story (in my opinion), but this drama was almost faithful to the original story and was very interesting.

 I was able to link the novel to the movie and read it carefully.

 I remembered that I was a little disappointed with the film version of "Kinema no Kamisama" by Maha Harada, which was made a while ago, because many parts of the story were expressed differently from the original work, and I did not feel any respect for the original work.

 I was happy to see the final episode yesterday, which depicted the professor who died in the original story without waiting for the publication, working in good health. I welcome such a change.

 In reality, I don't have a dictionary at hand, so I don't often look up the meanings of words on paper, but for now, I googled the words I was curious about, and if I wanted to know more, I would look them up in the dictionary at the end of my bookshelf.

 I will try to be aware of the various meanings of words and be careful what I say.